
Hace apenas seis semanas, Renault aprovechaba Expo Auto Chino para recordarles a los argentinos que había marcas cuyo nombre sabían pronunciar. Ahora, el Rombo anunció que distribuirá los vehículos electrificados de Geely en el país. Una historia de publicidad, competencia y negocios que demuestra que, en la industria automotriz, todo vuelve.
En el mundo del automóvil, seis semanas pueden ser suficientes para lanzar un modelo, anunciar una alianza o cambiar una estrategia comercial. También pueden alcanzar para que una campaña publicitaria adquiera un significado completamente diferente al que tenía cuando fue creada.
Eso es exactamente lo que acaba de suceder con Renault en Argentina.
El 17 de noviembre, Renault Group y Geely Auto anunciaron un acuerdo estratégico mediante el cual la automotriz francesa se convertirá en distribuidora oficial de los vehículos de nuevas energías de la marca china en nuestro país. Hasta ahí, una noticia empresarial perfectamente lógica.
El detalle es que, apenas un mes y medio antes, Renault había protagonizado una de las campañas publicitarias más irónicas contra las nuevas marcas asiáticas que desembarcan en Argentina. Y ahora aquella frase vuelve a escena.
El cartel que volvió como un boomerang
Entre el 2 y el 4 de octubre, durante la primera edición de Expo Auto Chino en Costa Salguero, Renault decidió hacerse presente de una manera bastante particular.
No instaló un stand. Tampoco participó de la exposición. En cambio, colocó publicidad en las inmediaciones del predio para captar la atención de quienes asistían a conocer los vehículos de las automotrices chinas.
Uno de los mensajes destacaba la extensa red comercial de la compañía y recordaba que visitar sus concesionarios no requería pagar una entrada.
Pero fue otro cartel el que generó mayor repercusión: “Y ahora una marca que sabés cómo se pronuncia”.
La frase, acompañada por el rombo de Renault, era una referencia bastante evidente a los nombres poco familiares de algunos fabricantes asiáticos.
La campaña despertó risas, críticas y una discusión sobre cómo las marcas tradicionales estaban reaccionando ante la llegada de nuevos competidores.
Lo curioso es que Geely fue una de las automotrices presentes en aquella Expo Auto Chino.
Sí, la misma Geely con la que Renault acaba de anunciar una alianza comercial en Argentina. Aquella campaña, que en octubre parecía una picardía publicitaria, hoy tiene una segunda lectura inevitable.
MG había respondido: el problema no era cómo se pronunciaba la marca
La polémica no terminó en los carteles.
Como informó China Motor News durante Expo Auto Chino, Federico Pieruzzini, presidente de Eximar, representante de MG en Argentina, respondió públicamente a la campaña de Renault.
Su intervención dejó una de las frases más recordadas de aquella exposición:
“Durante demasiado tiempo algunos se acostumbraron a cazar en un zoológico”.
La metáfora hacía referencia a un mercado automotor argentino que, durante años, había ofrecido alternativas limitadas al consumidor.
Pieruzzini planteaba que el verdadero debate no debía centrarse en el reconocimiento histórico de una marca, sino en el producto, la seguridad, la tecnología, el equipamiento y el precio que recibe el comprador.
La respuesta de MG iba mucho más allá de una discusión publicitaria. Era una advertencia sobre el nuevo escenario competitivo.
Y apenas seis semanas después, el anuncio de Renault y Geely parece confirmar que aquel cambio ya no se limita a las marcas chinas que buscan conquistar el mercado.
También alcanza a los fabricantes históricos que ahora encuentran en China nuevas oportunidades comerciales.
Renault y Geely: detrás de la ironía hay un negocio importante
Conviene aclararlo: la asociación entre Renault y Geely no nació de manera improvisada después de Expo Auto Chino.
Ambas compañías mantienen desde hace años una relación internacional que incluye proyectos tecnológicos, acuerdos industriales y participación conjunta en Horse Powertrain, especializada en sistemas de propulsión.
Además, durante 2025, Geely adquirió una participación del 26,4% en Renault do Brasil, fortaleciendo la cooperación entre ambas empresas en Sudamérica.
Por lo tanto, la decisión de llevar esa relación al mercado argentino tiene fundamentos comerciales concretos. Renault aporta una estructura de concesionarios, logística y servicios de posventa construida durante décadas.
Geely aporta su experiencia en vehículos electrificados y un catálogo de productos con tecnologías que están ganando protagonismo en el mercado internacional.
No se trata de que Renault haya decidido convertirse en una automotriz china, sino de que encontró en una empresa china un socio para ampliar su negocio.
Sin embargo, una cosa es la estrategia empresarial y otra, bastante distinta, es el mensaje publicitario. Y ahí aparece la verdadera ironía de esta historia.
La publicidad era una picardía, pero el acuerdo ya estaba cerrado
Hay otro detalle que vuelve todavía más interesante el episodio.
Según publicó el periodista Diego Durruty en Automundo, Pablo Sibilla, presidente y director general de Renault Argentina, respondió en X a una publicación que recuperaba el cartel de octubre.
En ese intercambio, el ejecutivo aseguró que el acuerdo con Geely ya estaba cerrado cuando Renault realizó aquella campaña publicitaria.
También explicó que las dos compañías mantendrán sus respectivas identidades comerciales y que Renault se encargará de la distribución de los vehículos de nuevas energías de Geely, incluidos eléctricos, híbridos, híbridos enchufables y eléctricos de autonomía extendida.
Esto cambia un poco la interpretación. Renault no se burló de las marcas chinas para luego descubrir que necesitaba asociarse con una de ellas. La compañía ya conocía el acuerdo cuando lanzó su mensaje.
La campaña buscaba generar conversación y destacar las fortalezas comerciales de Renault frente a los nuevos competidores. Y lo consiguió.
Pero el paso del tiempo terminó agregándole una cuota de ironía que difícilmente haya pasado inadvertida para quienes recuerdan aquellos carteles.
Una alianza que también deja preguntas
El anuncio abre otro capítulo que todavía necesita precisiones.
Geely ya cuenta con representación comercial en Argentina a través de Autos Sustentables del Sur, que aseguró que su acuerdo con el fabricante chino sigue vigente.
Aunque Renault tendrá a su cargo la distribución de vehículos de nuevas energías, todavía falta conocer cómo se organizará la convivencia comercial entre ambos representantes y qué sucederá con los modelos electrificados que ya se ofrecen en el país.
Tampoco fueron anunciados oficialmente los modelos, precios y fechas de comercialización de la nueva etapa.
Lo que sí está claro es que la red comercial de Renault podría convertirse en una plataforma importante para incrementar la presencia de Geely en Argentina.
Y eso probablemente tenga un impacto mucho mayor que cualquier campaña publicitaria.
Cuando los competidores también se convierten en socios
Durante décadas, las automotrices tradicionales construyeron buena parte de su ventaja competitiva sobre el reconocimiento de marca, la trayectoria industrial y sus redes de concesionarios.
Las empresas chinas comenzaron a desafiar ese escenario con productos cada vez más competitivos en tecnología, electrificación, equipamiento y precio.
Pero la transformación del mercado está provocando algo todavía más interesante.
La frontera entre fabricantes tradicionales y automotrices chinas empieza a desdibujarse.
Las compañías occidentales necesitan tecnología, productos y nuevas plataformas. Los fabricantes chinos buscan redes comerciales, experiencia local y estructuras de posventa consolidadas.
Y ambas partes están encontrando motivos para trabajar juntas. Por eso, más allá de las bromas, el acuerdo Renault-Geely no representa una derrota para ninguna de las dos industrias.
Representa una nueva etapa de integración del negocio automotor mundial. Eso sí: desde el punto de vista publicitario, la historia deja una enseñanza interesante.
Los anuncios pueden durar unos días. Las capturas de pantalla, bastante más. Y en un mercado donde los competidores de ayer pueden convertirse en los socios de mañana, conviene elegir cuidadosamente las palabras.
Porque al final, después de los carteles, las chicanas, las respuestas y los acuerdos comerciales, queda una pregunta inevitable:
¿Cómo era que se pronunciaba Geely?
Tal vez dentro de poco alcance con acercarse a un concesionario Renault para averiguarlo.
Artículo relacionado



